Job Title: Law Clerk 

Type: Full Time 

Location: Dallas, Texas (In-Person) 

The Law Offices of Sabrina Li, P.C. is a leading immigration law firm headquartered in Los Angeles, California, with offices across the United States and international operations. Our firm is dedicated to providing high-quality, personalized legal services that make a meaningful difference in the lives of our clients. 

We are seeking a detail-oriented, motivated, and client-focused Law Clerk to join our Dallas team. In this role, you will directly support attorneys by conducting legal research, drafting documents, assisting with case preparation, and serving as a liaison with clients. This is an excellent opportunity for someone pursuing a legal career who is eager to gain hands-on experience in a dynamic and fast-paced immigration law practice. 

Why Join Us? 

Make a Meaningful Impact: 

As a Law Clerk, you will play a vital role in supporting individuals and families navigating the complexities of the immigration system. Your contributionsboth behind the scenes and through direct client interactionwill help ensure clients receive exceptional representation. 

Grow Your Career: 

This position offers unparalleled exposure to immigration law and the opportunity to work alongside experienced attorneys. We provide training, mentorship, and professional development to help you advance in your legal career. 

Supportive Work Environment: 

You'll join a diverse and collaborative team that values respect, excellence, and innovation. We foster an environment where your contributions are recognized, and your growth is encouraged. 

Key Responsibilities: 

• Conduct thorough legal research on statutes, case law, and regulations to support case strategies 
• Draft, edit, and proofread legal documents, motions, and correspondence under attorney supervision 
• Assist in preparing case files for hearings, trials, and client consultations 
• Review discovery documents and summarize case materials for attorney review 
• Organize and maintain physical and electronic case files with accuracy and confidentiality 
• Communicate with clients to gather information, provide updates, and clarify case-related matters as directed by attorneys 
• Serve as a client liaison to ensure questions are addressed promptly and professionally 
• Manage deadlines and track case progress to ensure timely filings and compliance 
• Provide additional legal and administrative support to attorneys as needed 

Qualifications: 

• Enrolled in a Juris Doctor program (2L/3L) or recent JD graduate 
• Bilingual in English and Spanish (required) 
• Previous experience in a U.S. immigration law firm (preferred) 
• Previous experience using legal client management software (preferred) 
• Authorization to work in the United States 
• Strong academic record and excellent legal research, writing, and analytical skills 
• Genuine interest in immigration law and a desire to learn and contribute 
• Excellent attention to detail and organizational skills 
• Ability to prioritize tasks, work independently, and manage multiple deadlines 
• Professional demeanor, with strong communication and client service skills 

Compensation & Benefits: 

• Hourly Pay: $20.00 $25.00 (commensurate with experience) 
• Schedule: 25- 40 hours per week | 8-hour day shifts | Monday to Friday (No weekends) 

Benefits Include: 

• Health, dental, and vision insurance 
• Life insurance coverage 
• Paid time off and paid sick leave 
• Free parking 
• Performance-based bonuses 
• Professional development assistance 
• Opportunities for advancement within the firm 

Work Location: 

In-person at our Dallas, TX office 

If you are a driven professional who is passionate about immigration law, eager to gain valuable legal experience, and comfortable interacting with clients, we invite you to apply and become an integral part of our Dallas office team. 

Join us in delivering legal excellence with compassion and integrity. 

______________________________________________ 

Título del Puesto: Pasante Jurídico (Law Clerk) 

Tipo: Tiempo Completo 

Ubicación: Dallas, Texas (Presencial) 

La Oficina Legal de Sabrina Li, P.C. es un destacado bufete de abogados de inmigración con sede en Los Ángeles, California, y con oficinas en todo Estados Unidos y operaciones internacionales. Nuestro despacho está dedicado a brindar servicios legales personalizados y de alta calidad que marcan una diferencia significativa en la vida de nuestros clientes. 

Estamos buscando un Pasante Jurídico detallista, motivado y enfocado en el cliente para unirse a nuestro equipo en Dallas. En este puesto, apoyará directamente a los abogados realizando investigaciones jurídicas, redactando documentos, asistiendo en la preparación de casos y sirviendo como enlace con los clientes. Esta es una excelente oportunidad para alguien que busque desarrollar una carrera legal y desee adquirir experiencia práctica en un entorno dinámico y de ritmo acelerado en el ámbito de la inmigración. 

Por qué unirse a nosotros? 

Genere un Impacto Significativo: 

Como Pasante Jurídico, desempeñará un papel fundamental apoyando a individuos y familias que enfrentan las complejidades del sistema de inmigración. Sus contribucionestanto en el trabajo interno como en la interacción directa con los clientesayudarán a garantizar que nuestros clientes reciban una representación excepcional. 

Desarrolle su Carrera: 

Este puesto ofrece una experiencia inigualable en el derecho migratorio y la oportunidad de trabajar junto a abogados con amplia experiencia. Proveemos capacitación, mentoría y desarrollo profesional para ayudarle a avanzar en su carrera legal. 

Entorno de Trabajo Colaborativo: 

Se unirá a un equipo diverso y colaborativo que valora el respeto, la excelencia y la innovación. Fomentamos un ambiente donde sus contribuciones son reconocidas y su crecimiento es alentado. 

Responsabilidades Principales: 

• Realizar investigaciones jurídicas exhaustivas sobre estatutos, jurisprudencia y regulaciones para apoyar las estrategias de los casos 
• Redactar, editar y revisar documentos legales, mociones y correspondencia bajo la supervisión de un abogado 
• Asistir en la preparación de expedientes para audiencias, juicios y consultas con clientes 
• Revisar documentos de descubrimiento y resumir materiales de casos para la revisión de los abogados 
• Organizar y mantener expedientes físicos y electrónicos con precisión y confidencialidad 
• Comunicarse con clientes para recopilar información, proporcionar actualizaciones y aclarar asuntos relacionados con el caso según lo indiquen los abogados 
• Actuar como enlace con los clientes para asegurar que sus preguntas se atiendan de manera oportuna y profesional 
• Gestionar plazos y dar seguimiento al progreso de los casos para garantizar presentaciones y cumplimiento a tiempo 
• Brindar apoyo legal y administrativo adicional a los abogados según sea necesario 

Requisitos: 

• Inscripción en un programa de Juris Doctor (2L/3L) o recién graduado de JD 
• Bilingüe en inglés y español (requerido) 
• Experiencia previa en un bufete de abogados de inmigración en EE.UU. (preferido) 
• Experiencia previa utilizando software de gestión de clientes legales (preferido) 
• Autorización para trabajar en los Estados Unidos 
• Sólido historial académico y excelentes habilidades de investigación jurídica, redacción y análisis 
• Interés genuino en el derecho migratorio y deseo de aprender y contribuir 
• Gran atención al detalle y habilidades organizativas 
• Capacidad para priorizar tareas, trabajar de forma independiente y cumplir con múltiples plazos 
• Comportamiento profesional, con sólidas habilidades de comunicación y servicio al cliente 

Compensación y Beneficios: 

• Pago por hora: $20.00 $25.00 (según experiencia) 
• Horario: 2540 horas por semana | Jornadas de 8 horas | Lunes a Viernes (sin fines de semana) 

Beneficios Incluyen: 

• Seguro médico, dental y de visión 
• Cobertura de seguro de vida 
• Días de vacaciones pagados y licencia por enfermedad pagada 
• Estacionamiento gratuito 
• Bonificaciones basadas en desempeño 
• Asistencia para desarrollo profesional 
• Oportunidades de crecimiento dentro del bufete 

Lugar de Trabajo: 

Presencial en nuestra oficina de Dallas, TX 

Si es un profesional motivado, apasionado por el derecho migratorio, con interés en adquirir valiosa experiencia legal y que se sienta cómodo interactuando con clientes, lo invitamos a postularse y convertirse en parte integral de nuestro equipo en Dallas. 

Únase a nosotros en la entrega de excelencia legal con compasión e integridad.